300811 Sooyoung’s Mom Updates on Her Daughter

[roughTRANS] Sooyoung’s mom’s messages left on HwaSuEunHwa fan cafe

You all worried a lot, didn’t you..? hehe Yesterday,the day before was hectic.. Sooyoung’s is doing better than expected~ Of course she is feeling a little pain, but she’s okay because she’s taking painkillers..
Because so many people have been enduring the pain with her, and have been so worried, I realized just how much love my daughter’s been receiving.. And so I’m staring my day with a full heart..
Sooyoung is still the one reassuring family, members, and friends with a bright face, so you don’t have to worry~ There are many others who are really hurt… Because she’s sorry about being in her room, she said she’s not in pain, and that she’s okay..
Like what Sooyoung said, about always being there no matter what..I will keep my word~

So.. Please watch over her with a light heart, and the other members.. Please cheer them on~ They tend to become awkward when one person isn’t there… Thank you.. Mom..

*the last [Thank you.. Mom..] should be seen as SY’s mom just ending her message, like ‘Love, your mom’

-cr: 화수은화/hwasueunhwa
Trans by, j.cho (@ch0sshi)

Get Well Soon, Sooyoung

“Thanks to all who were worried for Sooyoung. There is no change in our cheerful princess Sooyoung and she looks fine. Don’t know what is so fun about being in the ambulance and going to the hospital but she keeps on laughing. Please continue to pray for her.“

Credit: sujincda@twitter.com
Source: Fanwonder

I only found out about her condition today.
Get well soon, Syoo.

Malaysian And Singapore Edition of SNSD Ray Magazine is now available!

Ray magazine is now available in local bookstores. You can grab a copy at only RM9 for West Malaysia or RM11 for East Malaysia.

MyNews.com are selling the magazine with a special gift but the its limited.

Though I already own the Japanese version, I’m not going to pass up this opportunity to own another copy! Lol. I got my copy yesterday at a usual bookstore in Kajang Metro Plaza. You can try to look for one in any bookstore, not only the major ones. Hurry up before all other sones grab them all!

Also, in the latest issue of epop Malay, SNSD is the centerfold poster.